Gleich wieder ein Science Fiktion in der deutschen nicht-originalen Übersetzung. Aber polnisch kann ich nun eh nicht. Der phantasievolle Lem zeigt hier ganz hohe Qualität als Vorhersager kommender Technologietrends. Denn was die Besatzung des "Unbesiegbaren" (eines riesigen Raumschiffs für mehrjährige Raumreisen) auf dem fernen Planeten vorfindet, wird heute als Zukunftstechnologie tatsächlich diskutiert. Ich möchte hier nicht verraten, was die Besatzung der vorherigen Mission zu diesem entlegenen Planten ausgeschaltet hat. Aber auch, wie diese neue Bedrohung im Laufe der Millionen Jahre dort durch eine interessante Variante der Evolution von Maschinen entstanden ist, hat sich Lem wirklich überzeugend überlegt. Hut ab.